- Victor G. Kiernan, Poems by Faiz (New Delhi: OUP, 1971): *text*
- Daud Kamal, trans., Khalid Hasan, ed., "Faiz on Faiz," inThe Unicorn and the Dancing Girl: Poems of Faiz Ahmed Faiz (Ahmedabad: Allied Publishers, 1988), pp. l-lxvi: *text*
- Ralph Russell, "Faiz Ahmad Faiz--Poetry, Politics and Pakistan," in The Pursuit of Urdu Literature: A Select History (London: Zed Books, 1992), pp. 229-247: *text*
- FWP, "The Sky, the Road, the Glass of Wine: On Translating Faiz,” Annual of Urdu Studies 15 (2000): I,57-76. Available through the *Annual's website*. Here's my own version: *on this site*.
- Ali and Raza Mir, Anthems of Resistance: A Celebration of Progressive Urdu Poetry (New Delhi: Roli Books, 2006): *text*
- Faiz's birth centenary, 2011: *a compilation of essays*
- "Subsumed by history and nation," by Afsan Chowdhury, *Himal Magazine, Jan 2011*
- *tanha'i* from 'Naqsh-e faryadi', 1943
- *mujh se pahli-si muhabbat* from 'Naqsh-e faryadi', 1943
- *yad* from 'Dast-e saba', 1952
- *sub'h-e azadi* from 'Dast-e saba', 1952
- *mulaqat* from 'Zindan-namah', 1956
- *ham jo tarik rahon men* from 'Zindan-namah', 1956
- *rang hai dil ka mire* from 'Dast-e tah-e sang', 1965; my article on this nazm is listed above
- *tire gham ko jan ki talash hai* (a ghazal) from 'Dast-e tah-e sang', 1965
- *kab thahrega dard* (a ghazal) from 'Dast-e tah-e sang', 1965
Source:http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00urdu/3mod/#faiz
No comments:
Post a Comment